月下作二首 其二

陆游 ·

畏暑不巾袜,步月支短筇。 瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。 径幽萤开阖,池涨鱼噞喁。 飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。 东湖更奇绝,百亩银初镕。 但能抱琴往,绝恨欠鹤从。 重露倾荷盘,微风堕芙蓉。 欢言美清夜,缥渺吹疏钟。 空中飞仙人,粲然冰雪容。 笑我老尘世,不记瑶台逢。

白话文译文

怕热不戴头巾不穿袜,拄着短杖月下漫步。清瘦的身躯头发蓬乱,自顾身影好似孤松。幽径萤火明灭隐现,涨水池塘鱼口开合。飞泉穿过北面墙垣,水珠如玉相互撞击。东湖景致更为奇绝,百亩湖面如银初熔。只想携琴前往湖畔,只恨无鹤相伴随行。浓重露水倾泻荷盘,微风拂过摇落芙蓉。欣喜赞叹良夜清美,远处传来缥缈钟声。恍惚空中飞来仙人,容颜如冰雪般皎洁。笑我困守人间衰老,不记瑶台仙境相逢。