满江红 其一
往事千端，都笑道、衰翁宦拙。
今会得、人情物态，尽皆休说。
广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。
试闲思、画戟比衡门，谁优劣。
尘里事，无休歇。
楼上事、真奇绝。
有一川虚旷，万山环列。
识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。
愿时时、与客坐楼心，谈风月。
白话文译文
过往种种纷繁事，人人都笑说我这老翁拙于为官。如今总算领悟了，人情世故都不必再提。高楼广厦尽可舒展心怀、纵情笑傲，又见层层楼阁直插云霄何等开阔。且试想，官邸的画戟与简陋的衡门，究竟孰高孰下？ 尘世琐事，纷纷扰扰无休无止；而登楼所感，却是玄妙非常。眼前一川空阔辽远，万山环绕如列屏。看破古今兴亡仿佛晨昏交替，岂肯再将外物与自我强行区分？只愿时时与友朋坐在楼心，共赏清风明月、畅谈天地古今。