送吴仲庶出守潭州

王安石 ·

吴公治河南,名出汉廷右。 高才有公孙,相望千岁后。 平明省门开,吏接堂上肘。 指撝谈笑间,静若在林薮。 连墙画山水,隐几诗千首。 浩然江湖思,果得东南守。 传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。 方今河南治,复在荆人口。 自古楚有材,酃渌多美酒。 不知樽前客,更得贾生否。

白话文译文

吴公治理河南的政绩, 声名远超汉朝贤臣之右。门中高才子弟继世而出, 千年后又见人杰相守。黎明时衙门大开, 官吏穿梭满堂行走。他谈笑风生指挥若定, 气度沉静如山林隐秀。墙边连绵山水画卷, 案前隐几诗成千百首。心怀浩荡江湖之思, 果然受命镇守东南州。传令鼓声响彻清湘, 旌旗如云遮蔽星斗。如今河南治理之功, 仍在荆楚百姓之口。自古楚地多出英才, 酃渌江水酿美酒。不知今日筵前客里, 可会再得贾谊那般人物否?