寄白下彭君
碛浦青枫路，茅堂白水村。
落花怜杜宇，芳草怨王孙。
别去冬徂夏，忧来旦复昏。
赤心元自许，高谊与谁论。
流俗难藏器，陈情欲叫阍。
精诚交霹雳，忠愤走轒辒。
鸑鷟翔丹穴，骐麟出大宛。
骏蹄当驾驭，逸翮遂飞翻。
用世材虽重，端居道亦存。
万家岐下邑，五亩洛中园。
径晓晴生竹，堂春煖护萱。
河流通马颊，山势锁龙门。
洗药香分涧，看松翠满轩。
汀沙眠称鹤，岩果盗随猿。
德愧成蹊李，名惭学圃樊。
莫收金铸错，但保玉无痕。
感旧愁空积，怀贤虑政烦。
长歌谢知己，浩浩一乾坤。
白话文译文
碛浦边青枫掩映的小路，白水村头茅草盖的房屋。飘落的花瓣怜惜杜鹃啼血，茂密的芳草埋怨游子不归。自从冬天离别到如今夏天，忧愁从清晨一直漫到黄昏。赤诚的心本来自我期许，高尚的情谊又能与谁谈论？世俗难容下出众的才能，想陈情却只能叩响宫门。精诚之心可与雷电共鸣，忠愤之气催动战车飞奔。凤凰从丹穴山高高飞起，麒麟在大宛国远远驰来。骏马应当被驾驭驰骋，健翅自然要翱翔云天。济世的才干固然重要，安居守道也自有其价值。岐山下有万户的城邑，洛阳园中存五亩的田地。清晨小径上竹子萌生新绿，春日的厅堂里萱草温暖护持。河流奔涌过马颊之地，山势雄峙封锁着龙门。洗药草的香气散入溪涧，看松柏的翠色满盈窗轩。沙洲上适合白鹤安眠，岩果常被猿猴偷摘。德行惭愧不如桃李成蹊，名声羞比那学圃的樊迟。莫要收取铸错的黄金，只求保持白玉毫无瑕疵。感念旧友愁绪空自堆积，怀念贤人忧虑政务烦杂。长歌一曲感谢知己，天地浩浩荡荡，尽在胸怀。