汤即墨太翁南还过胶墨人追送之
华轩匆遽胶水东，三子速我玉钵诗无工。
仙翁夙仰天上客，綵毫漫尔随春风。
一枝仙桂来墨阳，相从懿训称龚黄。
沧海枯莱被时雨，华胥仙梦交扶桑。
兴高引旆下蓬阙，春帆缥渺吴山月。
恩沾有自可能忘，挽辔空教心力竭。
柳依依，雨霏霏，桃花乱点春衫稀。
子规啼歇暮山紫，清樽酒尽沧云归。
望君拟南极，雪颠方瞳瑞王国。
待君游东瀛，玉笙琼佩飞天声。
劳峰鸣凤一时举，朱衣廌绣黄鹤轻。
山高而海清，泽濊而永名。
赤子慕不辍，青桂当重荣。
丹霄有道在平地，皇灵厥艾还分明。
顾我迂疏老林水，烟丝云斧何如情。
长短有句长短亭，聊尔为墨人之诚，远人之征。
白话文译文
华丽的马车匆匆驶向胶水东岸，三位友人催我写诗，可我笔下的诗句实在笨拙。仙翁向来敬仰天上的客人，随意挥毫宛若追随春风。一枝仙桂从墨阳飘来，跟随您学习高尚的教诲，堪比龚遂、黄霸那样的贤臣。沧海干枯，荒芜之地沐浴及时雨，华胥仙境中的美梦与扶桑交织。兴致高昂，您挥动旗帜从蓬莱宫阙出发，春日船帆缥缈，映着吴山的月色。您施加的恩泽刻骨铭心，怎可能轻易忘却？我徒然挽住马缰，费尽心力也难留住您。杨柳依依，细雨霏霏，桃花零乱点缀着稀疏的春衫。杜鹃啼歇，暮色中的山峦泛着紫色，清酒饮尽，苍茫云间您已归去。遥望您如南极仙翁，白发童颜，祥瑞映照王国。期待您东游蓬莱，玉笙玉佩飞天作响。劳峰上的凤凰一同飞起，朱衣、廌绣、黄鹤轻盈飘扬。山高海清，恩泽浩荡，英名永存。赤子们仰慕不止，青桂应当再次繁盛。丹霄大道就在人间，皇灵赐福分明可见。只是我迂腐疏懒，终老于山林水畔，烟丝云斧般的生活又算何情意？长短句写在长短亭，姑且以此表达墨人之诚心，远方之人的思念。