忆仙姿/如梦令 其三
相见时难别易。
何限玉琴心意。
眉黛只供愁，羞见双鸳鸯字。
憔悴。
憔悴。
蜡烛销成红泪。
罗绮丛中初见。
理鬓横波流转。
半醉不胜情，帘影犹招歌扇。
留恋。
留恋。
秋夜辞巢双燕。
雨后一分春减。
深院落红如糁。
柳外出秋千，度日彩旗风飐。
销黯。
销黯。
门共宝奁长掩。
柳下玉骢双鞚。
蝉鬓宝钿浮动。
半醉倚迷楼，聊送斜阳三弄。
豪纵。
豪纵。
一觉扬州春梦。
何处偷谐心赏。
促坐绮罗筵上。
不记下楼时，醉□月侵书幌。
怀想。
怀想。
清丽歌声妆样。
江上潮回风细。
红袖倚楼凝睇。
天际认归舟，但见平林如荠。
迢递。
迢递。
人更远于天际。
梦想山阴游冶。
深径碧桃花谢。
曲水稳流觞，暖絮芳兰堪藉。
萧洒。
萧洒。
月棹烟蓑东下。
白话文译文
相见时难别离却太轻易，玉琴声中无尽的心意。黛眉只为愁绪描画，羞见锦被上鸳鸯双栖的字迹。形容憔悴啊憔悴，蜡烛消融成红泪滴沥。罗裙飘曳间初次相遇，理鬓时眼波如水流转。半醉中情难自持，帘影里犹见歌扇招摇相唤。依依留恋啊留恋，恰似秋夜辞巢的双燕。雨后春色减一分凋残，深院落红纷乱如米糁。柳梢外闪过秋千影，终日见彩旗在风中招展。黯然神伤啊黯然，闺门与妆镜长久掩关。柳树下白马双双系鞍，鬓边宝钿随步轻颤。半醉斜倚迷楼畔，聊将斜阳谱入笛声三断。豪放不羁啊不羁，恍然一觉扬州春梦如烟。何处能得心仪之欢？华宴上促膝并坐言笑晏晏。醉忘下楼时辰，月光悄然浸透书帘。反复怀想啊怀想，那清丽歌声与姣好容颜。江上潮回微风纤细，红袖佳人倚楼凝望天际。辨认天际归舟踪影，唯见平林朦胧如荠。路途迢递啊迢递，行人更在渺远天际。常念山阴盛景游冶，深径碧桃已谢芳华。曲水潺潺浮稳酒觞，暖絮伴兰香堪作茵榻。自在潇洒啊潇洒，月下舟棹烟蓑向东而下。