与薪夷同榻不寐

释函可 ·

薄被难将笑语温,枕头如水覆仍翻。 坚冰到骨两条铁,冷月来床一片魂。 梦趣屡从邻衲乞,夜深好共老天言。 鸡声忽听休惊舞,只恐轻狂动佛尊。

白话文译文

薄薄的被子无法留住说笑时的暖意,枕头冷得像水,翻来覆去也难以安枕。寒气如铁般刺入骨髓,冷月照到床边,只剩下一片孤魂。想要入梦的乐趣,只能屡次向邻床的僧人借取,深夜漫长,正好与老天爷说说话。忽然听到鸡鸣,却不敢像古人那样起身舞剑,只怕轻狂的举动会惊扰了佛祖。