次秀野杂诗韵 其三 又五绝卒章戏简及之主簿

朱熹 ·

向来试吏著南冠,马甲蚝山得饫餐。 却藉芳辛来解秽,鸡心磊落看堆柈。

白话文译文

昔日初仕头戴南冠官帽,曾将海蛎堆山作佳肴饱餐。而今却需辛辣芳香涤荡浊气,但见鸡心螺磊落堆满玉盘。