新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其九

袁宏道 ·

全家相次入烟云,老鹤稚鸥共一群。 便与青山坚作誓,免劳白水更移文。 澄江夜月连天泛,古涧寒声彻岁闻。 欲把姓名通远峤,函书先达武夷君。

白话文译文

全家一个接一个地住进了烟云缭绕的水上,老鹤和幼鸥混在一起,成了我们的同伴。就此与青山立下坚定的誓言,免得再劳烦白水传递文书。清澈的江面上,夜月仿佛与天相连,一同荡漾;古老的溪涧中,寒冷的水声终年不绝于耳。想要把姓名通报给远方的山峦,先寄一封信给武夷君吧。