独漉篇
独漉独漉，水深泥浊。
泥浊可撬，水深难溯。
萑苇之藋，不可以杭。
芙蓉之秀，不可以裳。
孤蓬离根，随风飘举。
我心悠悠，念子无所。
岩居野处，独行何施。
夜衣锦绣，谁则知之。
张宁设罿，彼兽何辜。
死为烈士，生为懦夫。
有虎唬哮，伏于山阿。
袒裼以搏，其如虎何。
白话文译文
独漉独漉，水太深，泥太浊。泥浊还能用棍子挑开，水深却难以逆流而上。芦苇的嫩枝，不能当作船桨；芙蓉的秀美，不能做成衣裳。孤独的蓬草离开了根，随风飘荡。我的心悠悠，思念你却无处可寻。住在岩洞野外，独自行走能有什么作为？夜里穿着锦绣衣裳，又有谁知道呢？张设罗网，那些野兽有什么罪过？死就做烈士，活就是懦夫。有老虎咆哮，潜伏在山坳里。赤膊上前与它搏斗，又能把老虎怎么样？