采莲曲
莲花白如雪,莲叶青如天。
看此交相映,使我弥留连。
棹弄莲花水,白云碎水间;白云碎复聚,莲叶移还偏。
照影玩钗鬓,荡漾不成圆。
将非水亦妒,况此莲花颜。
妾颜苟如此,君意何难言。
采莲人千百,独不见君船。
白话文译文
莲花白得像雪一样,荷叶青得像天空一般。看着它们相互辉映,让我久久停留、不忍离去。船桨拨弄着莲花下的水,白云的影子在水面碎成一片片;白云的影子碎了又聚拢,莲叶漂移开去又偏回原位。低头看着水中的倒影,整理发髻和钗饰,可水波荡漾,倒影怎么也聚不成完整的圆。莫非是水也起了嫉妒之心,更何况我这如莲花般的容貌呢?我的容颜如果真的这样美丽,你的心意又有什么难以说出口的。采莲的人成百上千,却唯独看不见你的船儿。