别张君玉二首
烟霜江汉雁南飞，鹦鹉洲前再拜辞。
风劲周郎焚舰日，月明庾老上楼时。
无言只共江声语，有意惟凭山色知。
他日中原公事了，磨崖千丈要丰碑。
白云黄鹤会相逢，湖北江南故楚宫。
拭目文章王八座，叩头勋业赵三公。
今朝侧耳听奇伟，何日投身佐事功。
公到京师相记忆，芦花江上竹竿风。
白话文译文
烟雾霜气中江汉大雁南飞，鹦鹉洲前我再次拜别辞行。 想起风劲时周郎焚毁战船的往事，月明处庾老登楼眺望的时辰。 无言中只与江水声悄悄倾诉，深意唯有凭借山色才能相知。 待将来中原公务了结之日，定要在千丈崖壁刻下巍峨丰碑。 白云与黄鹤终会再度相逢，在这湖北江南的故楚宫殿。 拭目以待您文章才华位及八座高官，叩头敬仰您勋业成就像赵家三公。 今日我侧耳倾听奇伟功绩，何时能投身协助您成就事功。 您到达京师后请记得这份情谊，犹如芦花江上竹竿迎风摇曳的情景。