少年游

杨亿 ·

江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。 千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。 寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。 等闲风雨又纷纷,更忍向、笛中闻。

白话文译文

江南应时的景物啊,水面昏沉云影浅淡,飞舞的雪花落满了前村。巍峨的苍翠山岭间,一枝红梅绽放清芬,遥遥折下寄给远方的归人。恰似寿阳公主的梅妆初罢,那冰一般清透、玉一样温润的姿态,分明地描摹着天然风致。可转眼间风雨又无情地袭来,纷纷摧折芳魂,更哪忍在笛声里听这风雨凄迷。