宿汝南田舍

李昌祺 ·

荒原漠漠一茅茨,野老相迎半白髭。 道上尘埃埋马足,檐间窗牖翳蛛丝。 平坡莫辨袁安冢,老树空传李愬祠。 极目黄蒿兼白苇,令人慷慨起遐思。

白话文译文

荒原辽阔空旷,有一座简陋的茅草屋,乡野老人迎接我,胡须已经半白。路上尘土飞扬,埋没了马蹄,屋檐下的窗户被蛛网遮蔽。平坦的坡地上已分辨不出袁安的坟墓,只有古老的树木空自传说着李愬的祠庙。放眼望去,满目是枯黄的蒿草和白色的芦苇,让人不禁感慨万千,引发悠远的思绪。