送黄宁海南还四首 其一

谢与思 ·

逢君忽讶二毛多,四海孤踪万顷波。 束带劳形且休矣,联床高谈如别何。 乡心对尔梦疑怯,旅病得酒颜微酡。 后夜空斋苦相忆,玲珑一曲不堪歌。

白话文译文

遇见你时忽然惊讶你已两鬓斑白,你像孤雁漂泊四海,历经万顷波涛的起伏。为官束带劳心劳力,暂且歇息吧,可我们同榻畅谈后,又将如何面对离别?思乡之情面对你,连梦境都显得迟疑而怯懦;旅途染病,饮酒后脸颊微微泛红。日后夜晚在空寂的书斋中苦苦思念,那玲珑的曲子,我实在不忍心再唱起。