即事时京使至

袁宏道 ·

朔霰泠泠打角巾,客途那得更长贫。 百钱买看双双女,一日刺投数主人。 白酒澄来如雪水,青袍当去得霜鳞。 端居忽谩逢京使,怕说东华十丈尘。

白话文译文

北方的雪珠冷冷地打在头巾上,旅途之中哪能一直这样贫困呢?花一百钱去看成对的歌舞女郎,一天内多次投递名帖拜访几位主人。白酒澄清得像雪水一般,青袍当掉后换来了霜鳞鱼。闲居时忽然无意间遇到京城来的使者,真怕他说起东华门外那十丈红尘。