蓦山溪
一番小雨，陡觉添秋色。
桐叶下银床，又送个、凄凉消息。
故乡何处，搔首对西风，衣线断，带围宽，衰鬓添新白。
钱塘江上，冠盖如云积。
骑马傍朱门，谁肯念、尘埃墨客。
佳人信杳，日暮碧云深，楼独倚，镜频看，此意无人识。
白话文译文
一阵小雨过后，骤然觉出秋意已浓。井栏边的梧桐叶悄然飘落，又送来了凄清的时节讯息。故乡远在何方？我独自对着西风茫然站立，衣衫日渐宽松，针线已难缝补衰老的身形，斑驳鬓角又添新的白发。 看那钱塘江畔，车马云集尽是显赫人家。骑马经过朱门高宅，有谁肯留意我这风尘中的书生？佳人的音讯全然断绝，暮色里碧云深深，我独倚高楼，频频对镜自照，这番寂寞心事，世上无人懂得。