九日病起
起眠得食日过午，载酒登高何处郎。
试问篱花发未发，秋风昨夜含青芳。
陶翁归去已千载，龙山醉罢春苔苍。
漫把风流向此日，空令异世成悲伤。
浮名于我竟何有，把镜茫然一搔首。
江头流水濯扶桑，门前落日垂杨柳。
安得三万六千辰，日日看花长对酒。
白话文译文
起床吃饭时，日头已过正午，谁家的郎君带着酒去登高呢？试问篱笆边的菊花开了没有？秋风昨夜已含着青翠的芬芳。陶渊明归隐已过千年，龙山醉饮后春苔已苍苍。随意把风流寄予今日，空让后世之人徒生悲伤。虚浮的名声于我究竟有何用？对着镜子茫然搔首。江头流水冲刷着扶桑，门前落日映着垂杨柳。怎能得到三万六千个日子，天天看花、长久对酒呢？