京师苦雨作

区大相 ·

帝城阴晦积,宫路水云宽。 祇道天为漏,何时上得乾。 潦侵三辅阔,溜挟九陵寒。 却忆怀襄世,居然悲念攒。 入夏多霪雨,经秋未肯晴。 直须忧地陷,无计补天倾。 方割伤民瘼,其咨轸帝情。 古来尧命禹,天地乃平成。

白话文译文

京城里阴沉沉地积满了乌云,宫中的道路上水势浩大,像宽广的湖面。只说是老天漏了,什么时候才能干爽呢?积水漫过了京城附近的广阔地区,水流挟带着九陵的寒气。却回想起那洪水泛滥的时代,心中不禁涌起悲悯之情。入夏以来连日阴雨,到了秋天还不肯放晴。真担心大地会塌陷下去,却又无法补救天上的缺口。大水泛滥伤害了百姓的疾苦,帝王也因此忧虑叹息。自古以来,尧帝命令大禹治水,天地才得以平安稳定。