姚将军靖康初以战败亡命建炎中下诏求之不可得后五十年乃从吕洞宾刘高尚往来名山有见之者予感其事作诗寄题青城山上清宫壁间将军傥见之乎

陆游 ·

造物困豪杰,意将使有为。 功名未足言,或作出世资。 姚公勇冠军,百战起西陲。 天方覆中原,殆非一木支。 脱身五十年,世人识公谁。 但惊山泽间,有此熊豹姿。 我亦志方外,白头未逢师。 年来幸废放,傥遂与世辞。 从公游五岳,稽首餐灵芝。 金骨换绿髓,欻然松杪飞。

白话文译文

老天爷有意困住豪杰, 原是要让他们成就一番事业。世俗功名不足挂齿, 或许正是修成仙道的契机。姚将军勇猛堪称三军之冠, 百战烽火从西部边陲燃起。当苍天倾覆中原之际, 独木终究难撑将倾的天地。飘然隐迹五十个春秋, 世间还有谁认得你的踪迹? 人们只惊诧在深山幽谷里, 竟藏着这般虎豹龙麟的气宇。我同样心怀出世之志, 却至白发未遇引路之师。幸而近年得免官职拘束, 或许就此可与尘世别离。愿随您遍游五岳仙境, 虔诚叩首,服食灵芝仙草。待凡骨蜕变为金玉之躯, 倏然化作轻烟飞上松梢。