望洋台

屈大均 · 明末清初

浮天非水力,一气日含空。 舶口三巴外,潮门十字中。 鱼飞阴火乱,虹断瘴云通。 洋货东西至,帆乘万里风。

白话文译文

浮在天上的云海并非海水之力,而是天地间一气呵成,日夜包容着长空。商船从遥远的澳门三巴外驶来,潮水在十字门中涌动。鱼儿飞跃时,海底的磷火闪烁不定,彩虹被瘴气截断,云层中透出通路。西方与东方的货物汇聚而来,船帆乘着万里长风航行。