游韶音洞二首
重华去云久，千载有遗踪。
韶音已寂寥，石洞犹穹窿。
秋风吹古桂，朝阳老孤桐。
蝉吟白日静，凤去彩云空。
我来重怀古，转觉心冲冲。
平生爱明胜，寻幽起辞远。
折花度瑶涧，扪萝陟层巘。
目穷数百里，身历千万转。
我心本无碍，浮云共舒卷。
留欢竟忘返，不觉归路晚。
白话文译文
舜帝离开已经很久了，千年之后这里还留有遗迹。韶乐的声音早已沉寂，石洞依然高高耸立。秋风吹拂着古老的桂树，朝阳照耀着孤独的梧桐。蝉在宁静的白天吟唱，凤凰飞去后彩云也消散了。我来这里再次怀古，反而感到心潮澎湃。我平生喜爱明媚的胜景，为了探寻幽静而辞别远方。折花渡过美丽的山涧，攀着藤萝登上层层山峰。目光望尽数百里，身体历经千万次回转。我的心本来没有挂碍，和浮云一起自由舒卷。留连欢乐竟然忘了返回，不知不觉归路已晚。