剪韭轩即事
五侯盘馔罗烹燔，丽歌偏称如飞轩。
儒宫一亩足风雨，垣颓屋漏谁篱籓。
顽阴良夜来佳友，斗室罄悬百未有。
呼僮汲水溉釜鬵，自涉东园剪新韭。
大韭数寸方吐花，小韭出土才新芽。
一剪一握意未厌，笠蓑任逐飘风斜。
潇潇彻夜雨未歇，明朝肥嫩犹堪誇。
火活羹调清可掬，饫肠满碗甘于肉。
人生有食饱即休，五鼎何为日仆仆。
书生口腹真草草，膏梁毕世迹如扫。
借问轩中尚友谁，见说东京郭有道。
白话文译文
五侯家的盘子里摆满了各种烤肉和煎煮的菜肴，华丽的歌声偏偏在像飞檐一样的高轩中回荡。而我住的儒官小屋，仅有一亩大小，能遮风挡雨就满足了，可如今墙塌屋漏，连篱笆都破败不堪。在这阴沉沉的良夜里，有好友来访，我这斗室空空荡荡，什么也没有。叫来僮仆打水烧锅，自己亲自跑到东园里剪新长出的韭菜。大韭菜已有几寸长，刚刚开花；小韭菜才出土，露出嫩芽。剪一把握一把，心里还觉得不够，任凭斗笠蓑衣在斜风中飘摇。整夜细雨潇潇下个不停，到明天这些韭菜会更加肥嫩，值得夸赞。炉火旺盛，汤羹调得清淡可口，喝起来仿佛能捧起清澈的汁液，满满一碗下肚，比肉还甘美。人生有吃就满足了，何必为了五鼎那样的富贵排场天天奔波忙碌。书生对于口腹之欲向来马虎草率，一辈子与肥甘厚味绝缘。请问这剪韭轩中还有谁值得交往？听说只有东京的郭有道那样的人。