同黄饷科游岳麓看禹王碑谒孔圣庙
山环径仄碧层层，指点苔踪快一登。
犬吠丛林知古刹，云横洞口见幽僧。
禹碑勒处岩为石，圣庙光乖月是灯。
引望高峰勤仰止，天空霞静赏心腾。
丹枫穿日洒阴层，搜壑寻幽处处登。
若悟安心原有偈，谁云游客不如僧。
湘流岳峙烟岚幕，幡定风清梵贝灯。
兴剧不知禽语夕，钟声树杪隔林腾。
白话文译文
山峦环绕着崎岖小路，碧绿层层叠叠，我们指着青苔的痕迹，轻快地攀登而上。密林深处传来犬吠声，便知有古刹在前；云雾横锁洞口，隐约可见幽居的僧人。大禹碑刻的地方，岩石便是石碑；圣庙的光辉奇异，明月犹如明灯。引领眺望高峰，心中油然生起仰慕之情；天边晚霞宁静，令人赏心悦目，心潮澎湃。红枫在日光下投下层层荫影，我们寻幽探谷，处处登攀。若能领悟安心自有的禅机，谁还说游山玩水的游客比不上僧人？湘江奔流，岳麓耸峙，烟岚如幕；经幡静止，风清月朗，佛灯闪烁。游兴正浓，不觉鸟儿啼鸣已是黄昏；钟声从树梢越过林间，悠悠传来。