送人归老江西为于中书霈作

曹义 ·

清时解组雪盈头,归去家山正值秋。 黄叶西风添逸兴,残蝉疏雨送行舟。 篱边旧业存松菊,江上新盟狎鹭鸥。 从此梦回云路远,林泉杖屦纵遨游。

白话文译文

在清平之世辞官归隐,已是满头白发,回到家乡正值秋天。黄叶在秋风中飘落,更添闲逸的兴致,残蝉稀疏的雨声,送别远行的孤舟。篱笆边旧日的家园还存有松树与菊花,江上与新结识的白鹭沙鸥亲近嬉戏。从此以后,梦中回想仕途之路已十分遥远,只愿在山林泉石间拄杖漫步,纵情遨游。