题马洲书院
蝌斗秦皆废，灵光鲁独存。
豆笾漂海国，丹雘暗淮村。
苔藓花侵础，蒲芦叶拥门。
青春深雾潦，白日老乾坤。
德化三王并，威仪百代尊。
郊麟初隐遁，野兕遂崩奔。
先辈俱冥漠，诸生罢讲论。
断编尘树冷，遗像网虫昏。
尽变衣冠俗，终归礼义源。
江南游学士，瞻拜敢忘言。
白话文译文
蝌蚪般的古篆秦朝已废止，唯有鲁地灵光殿般巍然独存。祭祀礼器漂流到海岛之国，殿宇彩漆在淮水村落褪色幽沉。苔藓缀花蔓延侵噬石阶底，菖蒲芦叶丛丛簇拥着门庭。浓雾浸淫深春绿意，白日辉光映照古老乾坤。三王德化并行天下，威仪典制百代尊崇。郊野麒麟初隐踪迹，山原犀兕仓皇奔散。先贤前辈尽归幽寂，莘莘学子停驻讲经。断简蒙尘庭树凄冷，遗像结网虫蠹昏朦。衣冠礼俗终将变迁，本源终归礼义之根。江南游学的士人啊，在此瞻仰叩拜，岂敢妄置一词。