厓山吊古和石源吴博士 其二

区元晋 ·

十万相随海上州,安能一苇障颓流。 终朝鼎足能存汉,岂有遗黎可复周。 运去凤徒污闰历,时危龙亦负翔游。 空馀千古忠魂在,山自高深水自悠。

白话文译文

十万军民跟随你来到海上州郡,怎能靠一叶小舟阻挡这颓败的潮流。纵使像三国鼎立那样终能延续汉室,可哪有遗民能复兴周朝的气运。天命已去,凤凰也只能徒然背负着闰月的历法;时局危难,连龙也辜负了翱翔的自由。只留下千古忠魂空自长存,山依旧高深,水依旧悠悠。