水调歌头
自古清胜地,江带与山篸。
夸娥擘此石罅,不独岭之南。
初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三。
丘壑皆有分,品第不须谈。
望前驱,陪后乘,破晴岚。
出城一舍而近,峭壁与天参。
不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖。
杖屦从归去,此乐湘潭。
白话文译文
自古以来这清幽胜地,江水如带环抱,青山似簪耸立。传说巨神劈开山石罅隙,奇景不独存在于岭南。初次领略仙岩为第一,再见砻岩称作第二,如今淡岩堪称第三。峰峦沟壑各有天地,品评高下已不必多谈。前有先导开路,后有车马随行,踏破晴日山间雾霭。出城三十里便到此处,陡峭石壁仿佛与天相接。不让尘泥沾染步履,倏然间烟云扑面而来,恍若乘鹤驾车共游云霄。拄竹杖踏木屐悠然归去,这般快意恰似湘江潭水清清朗朗。