赠定斋子

李梦阳 ·

水澄万形一,镜明别丑好。 哲人静以俟,愚者苦纷扰。 君本观海人,扬旆向东道。 高步登岱巅,横览尽洲岛。 匪云波水浩,秪见众山小。 孔林秋飙入,漂萚委寒草。 明禋展躬谒,芜翳为涓扫。

白话文译文

水清澈时,万物的形态都映照其中,融为一体;镜子明亮时,美丽与丑陋便清晰可辨。智慧的人内心宁静,等待时机;愚笨的人却为琐事苦苦纷扰。您本是观海之人,扬旗向东而行。大步登上泰山之巅,放眼望去,尽览四方洲岛。不是说波涛多么浩瀚,只觉得众山都变得渺小。孔林之中秋风吹入,枯叶飘落,堆积在寒冷的草上。您虔诚地躬身祭拜,将荒芜遮蔽之处一一清扫干净。