白马篇

李梦阳 ·

白马紫金羁,杨鞭过市驰。 万人皆辟易,言是卖珠儿。 生长本倡门,结交蒙主恩。 寝食玉榻侧,独聆瀀渥言。 取金大长秋,徵歌李延年。 家住十重楼,珠帘白玉钩。 绮绣裁襦裳,妖艳无匹俦。 片言即赐第,意气凌丑侯。

白话文译文

白马配着紫金色的笼头,挥动马鞭奔驰过市街。上万人都惊慌躲避,说这是卖珠儿家的少年。他本出身于歌舞乐户,靠结交权贵蒙受皇恩。睡卧饮食在玉榻旁边,独自聆听优厚的恩宠之言。从大长秋那里获取金银,征召李延年那样的歌者。家住十层高楼,珠帘配着白玉钩。绫罗锦绣裁成短衣长裙,妖艳美丽无人能比。只需一句话就获赐府第,气焰压过平庸的贵侯。