馆宾李子之归也诗纪别怀兼订来约王廷陈 · 明岁晚江寒木叶稀，一尊临水送君归。 携书莫厌生涯薄，拂剑频惊壮志违。 绝壁孤云开曙景，乱山疋马傍残晖。 相期转眼王正月，笑领诸孙启竹扉。 ♥ 0白话文译文岁末天寒，江边树叶稀疏，我端着酒杯在水畔为你送行。带着书卷去漂泊，不要嫌弃生活清贫；擦拭宝剑时，常为壮志难酬而心惊。绝壁之上，孤云散开，晨光初现；乱山之间，一匹马儿伴着夕阳余晖。转眼间，我们约定在新年正月相聚，那时你将笑着领着儿孙们打开竹门。