送周世宁进士归楚
周郎同榜复同庚，琼树风流四座倾。
薇省争传八叉赋，杏园都重数车声。
鸣佩晓随鹓鹭簉，望云春隔凤皇城。
素衣应染缁尘久，燕雁荆鸿几回首。
秋后萧林转北风，烟中五两随南斗。
东南今巳静风尘，舵鼓渔灯夜问津。
枫林日出明丹叶，瓜步潮来没白蘋。
铜堤折柳惊霜早，赤壁吹箫见月新。
舣舟停榜郧西沚，展爱高堂承燕喜。
梅花索笑侍斑衣，椒酒扬芳称玉匜。
少年何事独迟回，枕藉离骚纫兰芷。
相思早订相见期，勿使美人娟娟隔湘水。
白话文译文
周郎和我同榜进士，又是同年出生，他风度翩翩如琼树，才华令满座倾倒。中书省争相传诵他像温庭筠一样敏捷的诗赋，杏园里人人都看重他车马经过的声响。清晨他佩玉叮当，随着朝官行列上朝，遥望故乡的云，却被京城阻隔在春天之外。白衣在京城的风尘中想必已沾染很久，北雁南飞，他几次回首眺望。秋后萧瑟的树林吹起北风，烟波中测风的旗帜随着南斗星飘动，指引南行。如今东南方已经太平，夜晚渡口传来船鼓和渔灯，他询问归程。枫林在日出时映得红叶格外明亮，瓜步的潮水涨起，淹没了水中的白蘋。在铜堤折柳送别，惊讶寒霜来得太早，赤壁吹箫，望见新月升起。船停靠在郧西的沙洲，他回家在父母堂前尽孝，共享宴饮之乐。梅花绽放含笑，他穿上彩衣侍奉双亲，椒酒散发芳香，用玉杯盛满。年轻人为何独自迟疑徘徊？枕边放着《离骚》，佩带兰芷，坚守高洁。相思之情早已约定重逢的日子，不要让那美丽的人儿隔着湘水遥遥相望。