和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春
潼川侈风俗，一春事嬉游。
太守与民乐，高会邀良俦。
年丰廷无讼，日夕为欢谋。
宾从相追随，景物多访求。
名园布芳郊，宝刹依重丘。
红旗肃冠盖，画鼓翻倡优。
人情殊未央，春意亦少留。
最后司马至，为罗东山羞。
观棋缓带閒，试茗澄心幽。
猖狂但醒醉，感慨还唱酬。
清尊未放手，急景如转头。
分司饱馀味，经世忘远忧。
来时蚕始眠，归看场中麰。
人生苟适性，不羡万户侯。
丈夫负壮气，安知饿填沟。
得志位卿相，失时归田畴。
纷纷素所轻，大半登瀛洲。
肯为五斗米，折腰趋道周。
区区事笔砚，顶踵称恩庥。
酒酣且勿去，为我新声讴。
白话文译文
潼川地方风俗奢放，整个春天都在嬉戏游玩。太守与民众同乐，设下盛宴邀请好友。年成丰饶官府无讼事，从早到晚谋划欢聚。宾客随从相随而行，探访寻觅各处美景。有名园分布在芳草郊野，宝刹依傍着层叠山丘。红旗整齐飘动冠盖如云，画鼓频敲歌妓舞姿翩跹。众人兴致正浓未尽兴，春光却已悄悄流逝。最后司马姗姗来迟，反倒让东山雅集更添意趣。观棋时衣带松缓自在，品茶时心境澄澈幽静。纵情时或醉或醒皆洒脱，感怀之际仍赋诗应和。手中酒杯还未放下，光阴已如转头般飞逝。卸职后细品生活余味，忘却经世济民的远忧。来时春蚕刚刚入眠，归去已见田间麦浪起伏。人生但求顺应本性，何必羡慕万户封侯。大丈夫胸怀壮阔志气，岂知终将埋骨沟壑。得志时位居卿相之尊，失意时便归隐田园。那些平生看轻的人物，多半竟已平步青云。怎肯为五斗米薪俸，折腰趋奉奔走道旁。终其一生执笔作文，全身心报答君恩厚泽。酒兴正浓请莫离去，且为我将新曲吟唱。