山寺

庞垲 ·

荒磴苔乾屐齿轻,寺门晴锁午烟平。 滩声静抱香台转,云气虚从古殿生。 行径尝留骊鹿迹,题墙偶见故人名。 老僧只解蒲团坐,无数松杉一磬声。

白话文译文

荒凉的石阶上苔藓干枯,木屐踏过只留下轻轻的痕迹。寺庙的大门在晴日里紧锁,午间的烟雾平铺弥漫。水滩的声响静静环绕着香台流转,云雾从古老的殿堂中空灵地升起。小径上曾经留下黑鹿的足迹,墙壁上偶然看见故人的题名。老僧只懂得在蒲团上打坐,无数松树杉树间,传来一声清磬。