答宇文公南
少年从君游，于今已头白。
逡巡三十载，光景如昨日。
追怀当时事，感慨横胸臆。
贤侯在泮水，多士凡数百。
探道先渊源，学文重气格。
君常露华采，流品推第一。
西南有豪俊，自此贵名出。
天池可直上，中减扶摇力。
不免逐鹪鹩，抢榆暂栖息。
北窗换五斗，轻重固不敌。
况当念赤子，安忍负愧色。
归来林下泉，屡把尘衣涤。
南溟徒尔慕，腐鼠莫我嚇。
清樽及黄卷，两与圣贤觌。
伊予最不肖，厚幸蒙贲饰。
归田尚无计，苟禄惟自责。
因循得瘖病，放荡成笑疾。
持此答长谣，惭无双白璧。
白话文译文
年少时追随您游学，到如今已是白发满头。三十载岁月悄然过，往事清晰宛如昨朝。回想当年同游情景，万千感慨涌上心间。贤达师长执掌泮宫，数百学子济济如云。探寻大道必溯本源，修习文章首重气骨。您常展露锦绣才华，品第推举冠绝群伦。西南之地英才辈出，自此时名显扬天下。本可直上九霄云外，却省却那冲霄气力。不免学鹪鹩觅微枝，暂借榆枋稍作栖止。北窗下为五斗米忙，得失轻重本不相称。何况常念黎民百姓，岂忍愧对赤子之心。归来洗尘林泉之间，屡掬清流涤荡俗裳。虽慕南溟万里鹏程，鄙弃腐鼠吓斥之戏。清酒半盏黄卷数握，时与圣贤精神相契。我本最为庸碌不才，承蒙厚誉深感惶愧。归隐田园尚无良策，苟领俸禄唯余自责。因循度日竟得喑疾，放浪形骸成可笑癖。谨以此诗回赠长谣，惭愧未能报以双璧。