送范宗辉归四明省亲

王绂 ·

对酒长歌游子吟,酒阑歌罢泪盈襟。 百年不是逢知己,寸草何繇得遂心。 乌鸟聚时吴树晚,白云飞处越山阴。 到家拜舞怡亲日,应说侯门待士深。

白话文译文

举杯长叹,唱起游子思乡的歌,酒尽歌停时,泪水已沾满衣襟。人生一世若非遇到知心人,那微薄的孝心又怎能如愿以偿?乌鸦归巢时,吴地的树木笼罩在暮色中,白云飘飞处,正是越地的山北。回到家中向父母拜舞欢聚之日,应当说起侯门对贤士的深厚礼遇。