至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗閒弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲宴而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔其二

朱门好景多，全宅在园林。席上攀红艳，阶前蹋绿阴。牡丹疑国色，孔雀是家禽。珍重主人意，开樽日易沈。

白话文译文

朱门之内美景数不胜数，整座宅第都坐落于园林之中。宴席间探身欣赏红艳的花枝，台阶前漫步踏入清凉的绿荫。牡丹盛开堪称国色天香，孔雀慵懒竟是家中常禽。深深珍重主人殷切的情意，开怀畅饮间不觉日影西沉。