考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其八 铜盘滩
黄帝昔制鼎，鼎象神奸惧。
尚遗首山金，斯盘几时铸。
天地为炉燃，阴阳为炭聚。
龙伯来鼓燄，海若出倾注。
器成不敢用，真宰愁应诉。
一叱留兹滩，堕波激馀怒。
群石惊起立，诡状自呈露。
罔象远潜遁，神灵每扶护。
从此绝艰虞，舟楫通济渡。
妥帖涛浪息，有若履平路。
而我述胜概，欲去仍返顾。
悠悠章贡江，千古同永固。
白话文译文
黄帝当年铸造宝鼎，鼎上刻着鬼神形象，让奸邪之物感到恐惧。还遗留着首山的铜矿，这个铜盘又是什么时候铸造的呢？以天地为熔炉燃烧，以阴阳二气为炭火聚集。龙伯巨人来鼓动火焰，海神出来倾注海水。器物铸成后却不敢使用，天帝发愁好似要诉说。一声呵斥留在这滩头，落入波涛激起剩余的愤怒。群石受惊纷纷立起，各种怪异形状自然显露。水怪远远地潜逃躲避，神灵常常来扶助保护。从此断绝了艰难险阻，船只得以通航渡水。风浪平稳停息，就像走在平坦的路上。而我记述这壮丽的景象，想要离去却仍回头顾望。悠长的章江和贡江啊，千百年间同样永远坚固。