送张仲实
持斧上东山，伐木鸟群呼。
道义不相敦，朋友良可无。
嗟我聚糠秕，从君味膏腴。
方辔蹈先轨，联绶趋正涂。
事功期远致，诗翰亦小娱。
但令交久长，不恨别须臾。
岁律阴峥嵘，客程路盘纡。
人事况寡欢，月异时复殊。
疏梅忆孤屿，新柳怀清湖。
白话文译文
手持斧头登上东山，伐木声惊起群鸟鸣呼。若没有道义相互勉励，朋友再多也形同虚无。可叹我如糠秕般贫瘠，幸有你似膏腴滋养我途。并驾齐驱追随先贤足迹，携手同行奔赴正道坦途。建功立业期待远方抵达，吟诗作赋也算小小欢愉。只要情谊能地久天长，不憾恨这短暂的别离。岁末寒气凛冽刺骨，客途前路曲折迂回。人间事本就少欢趣，日月更迭景物常异。忽然想起孤岛疏梅几点，又念起清湖新柳如烟。