瑞鹤仙
郊原初过雨。
见败叶零乱，风定犹舞。
斜阳挂深树。
映浓愁浅黛，遥山眉妩。
来时旧路。
尚岩花、娇黄半吐。
到而今，唯有溪边流水，见人如故。
无语。
邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。
无聊倦旅。
伤离恨，最愁苦。
纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。
念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。
白话文译文
郊野刚下过一场秋雨。只见零乱的枯叶，风停了还在空中飘转。夕阳斜挂丛林树梢，照得远山如佳人微皱的黛眉，显得分外妩媚凄楚。我来时走过的旧路，当时岩间的野花正娇嫩半吐。如今只有溪边流水，仿佛还记得我，静静相伴如故。我沉默伫立。客舍深远寂静，我下马找寻，从前题诗之处。这疲惫的旅途多么无聊，离愁别恨最是让人痛苦。纵使当时珍藏起她的信物，待到将来重逢，那人面桃花是否还在原处？我想念那深深的庭院、寂静楼阁中幽暗的小窗，也只能在梦里偶尔寻访。