沅江舟中夜雨

汪如洋 ·

疏声篷背忽脩脩,翠石文沙古渡头。 烛尽邻船初罢酒,更稀戍卒懒登楼。 十年旧续江湖梦,千里平添茝杜愁。 自笑尘劳缘底事,苦将今旧阅浮休。

白话文译文

疏疏落落的雨声忽然在船篷顶上淅淅沥沥响起,古老渡口的岸边铺着青翠的石头和纹理清晰的沙滩。邻船蜡烛燃尽,他们刚刚停下饮酒;更鼓声稀稀疏疏,戍卒们也懒得再登上城楼。十年来的旧日往事不断续写着江湖漂泊的梦境,千里之外的路途平添了香草般的离愁。我自嘲这尘世奔忙究竟为了什么事情,苦苦地把往昔与今日对比,看尽这浮生变幻。