寿吴封君九十翁子参政宪副侍养其孙峻伯郎中来请诗

王世贞 ·

天目横佳气,苕源出紫涛。 年同授书老,家是徙陵豪。 乔木千林色,江湖万顷膏。 身轻邛竹杖,兴远木兰舠。 大陆双鸿羽,芳池一凤毛。 金绯陪几屐,芝玉散庭皋。 肤挹青精润,歌裁白苧高。 兹辰玳瑁宴,上客鹔鹴袍。 露掌仙人馔,云盘帝母桃。 雕厨荐杞菊,银烛醉葡萄。 名已丹书宠,恩应束帛褒。 独惭西署列,班管罄挥毫。

白话文译文

天目山横亘着吉祥的气象,苕溪水泛起紫色的波涛。您的年寿如同传授天书的老人,家世是迁居陵墓的豪族。千株乔木映出层层青翠,万顷江湖泛起浩瀚波光。您身轻如燕拄着邛竹杖,兴致高远乘着木兰小舟。大陆上双鸿展翅高飞,芳池中一凤羽毛华美。红色官袍陪伴着几案木屐,灵芝美玉散落在庭院中。肌肤汲取青精饭的滋润,歌声裁剪白苎衣的清高。此时正摆开玳瑁的盛宴,座上贵客穿着鹔鹴裘袍。仙人掌端露水如珍馐,云盘里盛着王母仙桃。雕花食案进献杞菊,银烛光中醉饮葡萄。名声已得丹书宠眷,恩泽当有束帛褒奖。唯独我惭愧位列西署,挥尽笔管为你写诗章。