和柯狮山大参山中十二景 金兑储精
池阳郁郁大江隅，近拥金陵势夐殊。
灵秀总输狮子岭，元精应为异贤储。
彤云长爱护毬峰，神女游珠雅自同。
我欲御风横铁笛，弄高山月答歌钟。
芳菲何限竞春先，唯有芝英俟庆妍。
闻道贵池连帅府，一年三秀锦堂前。
清门佳气发祥时，冲斗笼烟似晓曦。
树德从来叶天道，不烦詹尹更稽疑。
滉漾澄秋月一围，溪花隐约淡朝晖。
临流偶纵知鱼乐，露湿金光草叶衣。
江上兹山与岳尊，腾猿回鹤谩纷纷。
帘端矗矗群峰翠，一笑真同列戟分。
明珠迸落玉盘深，松叶翻涛度远林。
一奏未终天地白，人间徒想洞庭音。
蜀客休誇石镜平，巨灵亲置白云庭。
老龙化作髯翁坐，呼吸雷风寂不惊。
一夜江南少女霜，枫飘丹叶满斜阳。
儿童不信秋容晚，却道青山也艳妆。
草堂曾咏古楸凉，几席频随野老忙。
何似面槐传胜事，主人名位近丞郎。
滴酒刲牲社令前，当时冠玉最英年。
枌榆阴净将箫鼓，好是江南燕子天。
茅屋鸡声隔短墙，手栽松竹看分行。
久要我自怜清韵，风入长林广乐张。
白话文译文
池阳郁郁葱葱地矗立在大江边，紧挨着金陵，地势显得格外不同。虽然灵秀的景色比不上狮子岭，但天地间的精气，应该是为了孕育不寻常的贤才而储备的。红色的云彩长久地护佑着毬峰，神女游玩时佩戴的明珠，自然与之相同。我想驾着风横吹铁笛，在高山上与明月嬉戏，应和着钟声歌唱。百花争艳，无限芬芳都在春天争先开放，只有灵芝等待着吉庆时才展现美丽。听说贵池连着帅府，一年中三次在锦堂前开花。清白门第在吉祥时散发祥瑞之气，如冲斗的烟霞笼罩，像早晨的阳光。树立德行从来都是顺应天道，不必麻烦占卜者再来卜问质疑。清澈荡漾的秋月环绕四周，溪边的花朵在淡淡的晨光中隐约可见。临水偶然放松心情，懂得鱼的快乐，露水打湿了金光草叶般的衣裳。江上这座山与五岳齐尊，猿猴腾跃、白鹤回旋，徒然纷纷扰扰。帘外矗立着层层翠绿群峰，一笑之间真如排列的戟一般分明。明珠迸跳落入深玉盘中，松叶翻涌如波涛穿过远林。一曲还没有奏完，天地已现白色，人世间徒然想象洞庭湖的乐音。蜀地的客人不要夸耀石镜的平整，巨灵神亲手将白云置于庭院。老龙化作长髯老翁端坐，呼吸之间雷风寂静而不惊扰。一夜之间，江南降下了少女般的轻霜，枫叶飘落，红叶片片铺满斜阳。儿童不信秋色已晚，却说青山也穿上了艳丽的妆容。草堂中曾吟咏古楸树的清凉，几案坐席常随着野老忙碌。哪里比得上面对槐树流传的胜事，主人的名位接近丞郎。在社令神前洒酒宰牲祭祀，当时那个如玉冠般的人正值最美好的年华。枌榆树荫下清净，箫鼓齐奏，正是江南燕子飞来的好时节。茅屋传来鸡鸣声，隔着短墙，亲手栽种的松竹看着它们分行排列。长久地邀请我，我自然怜爱这清雅的韵致，风吹入长林，仿佛盛大音乐奏响。