寿诰封淑人朱太母八十排律二十四韵
间气钟名世，山公夙壮犹。
天潢称笏冕，帝里属箕裘。
卓尔千金骏，超然五色驺。
笃生端有自，溯教岂无繇。
肃壸鸡为儆，趋庭鲤作求。
和熊宁独柳，画荻不专欧。
真与断机偶，那同剉荐侔。
裁成笔绣虎，培就剑输牛。
偃室曾将养，潘舆亦勉游。
平反欢始举，劳逸训常周。
却鲊堪诒美，悬鱼可绍休。
奉常开礼乐，廷尉著勋猷。
荐沭龙章宠，咸推燕翼庥。
嫠姑恩每渥，姻党惠时流。
学道真如现，达观般若收。
鹤龄逾八帙，蟠果已三偷。
台背犹儿齿，晬颜尚黑头。
寿星□玄月，嫠宿耀清秋。
江汉讴声沸，乾坤淑气留。
子依红日近，心与白云游。
法酝传千里，天浆致十洲。
有怀披綵服，无计谢珠旒。
爰集嵩中祝，因添海上筹。
同朝歌鲁駉，昌炽在荆州。
白话文译文
天地间的灵气汇聚成显赫的名门，山公（指朱太母的丈夫或先祖）早年就有宏伟的志向。皇族后裔享有高官厚禄，帝都之中继承着祖先的功业。卓然不凡如千金骏马，超群出众似五色马队。她的降生自然有深厚渊源，追溯教养岂能没有缘由。严谨的内室以鸡鸣为警醒，趋庭（接受父亲教诲）如鲤鱼求道般虔诚。和熊（和熊丸为子助读）岂止柳氏独有，画荻（以荻画地教子）也非欧阳修专美。她的贤德可与断机（孟母断织）相比，又怎能与剉荐（截断草荐）等同。裁成文章如绣虎般华美，培育的才能似剑输牛般坚实。曾像偃室（子游）一样养育教化，又如潘舆（潘岳奉母）般勉力出游。平反冤狱时欢乐才开始，劳逸结合教导常周全。拒绝鲊鱼（陶母退鲊）可传美名，悬鱼（羊续悬鱼）能延续美德。掌管礼乐开启教化，担任廷尉建立功勋。承蒙龙章（皇帝诏书）的恩宠，都称赞祖先的庇荫。对寡居的婆婆恩惠深厚，对亲戚乡党恩泽常流。学道如同真如显现，达观之中领悟般若。鹤龄已超过八十岁，蟠桃果已偷摘三次（指长寿）。驼背的老人却有孩童般的牙齿，红润的面容仍显黑发。寿星在玄月（九月）中，嫠宿（妇女之星）闪耀在清秋。江汉之间颂歌声沸腾，天地间留存着祥和之气。儿子靠近红日（指在朝为官），心却与白云（指归隐）同游。皇上的美酒传遍千里，天宫的佳酿来自十洲。心怀感恩披上彩衣（孝养），却无法辞谢珠旒（官职）。于是聚集嵩山般的祝福，再添海上仙筹。同朝之人唱起鲁国的《駉》诗，愿昌盛炽烈长在荆州。