代闺人答轻薄少年
妾本燕赵姿，委身事君子。
忆昔深闺私语时，指天誓日同生死。
一朝执戟赴长安，彼此恩情隔万山。
经年去住无消息，何处留连不肯还。
闻君日日耽游冶，蹴鞠斗鸡兼走马。
醉里常抛金弹丸，狂来碎却珊瑚把。
自矜豪俊又繁华，百万黄金散狭邪。
昨宵赵女颜如玉，今日燕姬色似花。
如花似玉争歌舞，欢娱岂识凄凉苦。
楼上朝朝望白云，枕边夜夜啼红雨。
流年青鬓叹蹉跎，冷落深闺可奈何。
捲帘忽听莺声老，又是春光一度过。
白话文译文
我本是燕赵之地的美丽女子，将自己的一生托付给了你。想起当初在深闺中私语时，我们指着天日发誓生死与共。可你一旦执戟去了长安，我们的恩情就被万水千山隔断。长年累月没有你的消息，你究竟在哪里流连不肯回来？听说你天天沉溺于游乐，踢球、斗鸡、赛马，样样不落。醉后随手抛掷金弹子，狂放时打碎珊瑚手柄。你自恃豪迈俊朗又富贵，百万黄金都散在了烟花巷里。昨夜有赵地美女如玉，今日又换燕地娇娃似花。她们如花似玉争相歌舞，你沉醉欢娱，哪里知道我的凄凉苦楚？我日日楼上遥望白云，夜夜枕边泪落如雨。青春岁月在叹息中蹉跎，冷落深闺又能如何？卷起帘子忽听黄莺啼声已老，又是一年春光白白流逝。