赠别张汝益还松江
金陵菊黄酒如乳,吴船系在江亭树。
玉尊狼籍犹未收,浮云已暗君行处。
草堂索莫增离愁,羡君高义古人流。
缊袍不耻狐貉立,千金一诺怜交游。
爱而不可见,去亦何时来。
明来挟策朝天去,迟君一醉凤凰台。
白话文译文
金陵的菊花盛开,美酒像乳汁一样醇厚,吴地的船儿系在江亭旁的树上。玉制的酒杯散乱一地还没收拾,浮云已经遮暗了你远行的地方。茅草屋里冷冷清清,更增添了离别的愁绪,我羡慕你高尚的义气,如同古代贤人一般。穿着粗布衣裳却不以与穿狐裘的人并肩为耻,承诺价值千金,对朋友的情义格外珍重。爱你却无法见到你,你此去何时才能归来?明天你带着书卷去朝见天子,我在凤凰台等你,与你一同畅饮直到沉醉。