九日夜过刘以正别士奇

何景明 ·

重阳愁独酌,深夜喜相过。 万里惟秦客,三杯亦楚歌。 霜笳沉海月,风雁起滹河。 醉别黄花去,能忘白玉珂。

白话文译文

重阳节独自饮酒,心中愁闷,深夜时分,很高兴你来相访。远在万里之外的,只有我这秦地的客子,几杯酒下肚,也唱起了楚地的歌谣。霜天里的笳声,沉入海上的月色;风中飞起的大雁,掠过滹沱河。醉意中辞别菊花离去,又怎能忘记那白玉制成的马珂(指友人赠物或珍贵情谊)?