岳武穆王墓
栖霞岭南湖水阴，墓木两株高百寻。
鬼神撝护霜雪干，日夜怒号风雨音。
山僧纸钱每自挂，陇酋金槌那得侵？精忠既已塞天地，英爽尚尔盘山林。
恨虽无血可化碧，世故有人能范金。
恭惟父子一抔土，尚想君臣千载心。
万松岭前行殿废，五国城头寒漏沉。
空令遗黎痛至骨，荒坟一上一哀吟。
白话文译文
栖霞岭的南面湖水幽暗阴凉， 墓旁两棵树木高耸入云直入苍穹。鬼神默默守护，霜雪浸染着枝干， 日日夜夜风雨呼啸声如怒涛翻腾。山中僧侣时常自发挂上祭奠的纸钱， 纵有外敌持金槌也无法将此侵损。精忠之气早已充塞天地浩荡无边， 英魂依然盘桓在这片山林郁郁葱葱。遗憾虽不能像鲜血化作碧玉昭示忠诚， 世间却有人铸就金像将精神永存。恭敬缅怀这父子共葬的一捧黄土， 依然追念君臣之间千载不渝的丹心。万松岭前的行宫早已荒废坍塌， 五国城头寒冷的更漏声低沉消沉。空让遗民百姓痛彻骨髓悲愤难平， 每当独对这荒凉孤坟，唯有一声声哀叹低吟。