雨次遥望彼秾削色诗以叹之
眼中花尚有，天外景全虚。
零落脂容减，凄清粉泪馀。
每疑风柳妒，一听晓禽疏。
忍气催条末，伤心抱蕊初。
小青微态出，轻碧细芽舒。
人在秦淮住，家依洞口居。
渡江何用楫，知姓许同裾。
恐失烟光去，犹留软艳挐。
醉红相酝藉，新绿任吹嘘。
难倚春嚬笑，故招雨吐茹。
廉纤湮窈幕，迷?染低袪。
远绛朝潜洗，浓芳夜稍除。
大都情似泣，应使黛愁舒。
此意谁堪托，销魂独向余。
白话文译文
眼中还能看见残花，天边的景致却已虚幻。凋零的花瓣让容颜减色，凄清的余泪如粉妆残留。常怀疑春风与柳树在妒忌，一听到清晨鸟鸣便觉稀疏。忍气吞声地催着枝条末端，伤心地抱着初开的花蕊。微微露出青涩的姿态，轻轻绽开嫩绿的细芽。人住在秦淮河畔，家依着洞口而居。渡江何需用船桨？若知姓名愿同穿一裙。唯恐烟光逝去，还留住柔软的艳丽。醉人的红晕相互含蓄，新生的绿意任凭风吹。难以依靠春天的笑颜，却招来雨水的吞吐。细雨湮没了幽深的帷幕，迷蒙的湿润染低了衣袖。远处的绛色在晨光中悄然洗去，浓艳的芬芳在夜里逐渐消退。大抵情思如同哭泣，应让黛眉的愁容舒展。这心意能托付给谁？只有独自销魂向我这。