拟九日客中登高 其一

徐熥 · 明

独对青山酒一尊，他乡秋色易消魂。 可怜举目关河异，惟有黄花似故园。

白话文译文

独自面对青山，手举一杯酒，身在他乡的秋色中，最易让人黯然神伤。可叹放眼望去，关山河川都已不同，只有那盛开的菊花，还和故乡的一样。